Eurocentres Amboise

Un espace d'expression pour tous les étudiants de l'école !

Informations

Le télégramme

Aujourd'hui, avec Maria, Maria, Fumie et Rodrigo, nous avons regardé puis joué un vieux sketch d'Yves Montand et Simone Signoret intitulé "Le télégramme". Voici donc la version originale puis la version des 4 acteurs improvisés !

Membres : 2
Activité la plus récente : 19 oct. 2009

Le télégramme (1950).



Voici une photo des interprètes du sketch, Yves Montand et Simone Signoret :




Version originale du sketch :

Version de Maria Adelaida et Fumie : C'est Maria qui a interprété Yves Montand... nous n'avions pas assez de garçons dans la classe.. ;-)

Version de Rodrigo et Maria :
****** Transcription du sketch :
" LA TÉLÉPHONISTE :
Télégramme-téléphone S-351, j'écoute...

MONTAND :
Mademoiselle, je voudrais passer un télégramme s'il vous plaît...

LA TÉLÉPHONISTE :
Pour la France ?

MONTAND :
Oui, pour la France.

LA TÉLÉPHONISTE :
Quel numéro êtes-vous ?

MONTAND :
Odéon 27 45.

LA TÉLÉPHONISTE :
45… Adressé à ?

MONTAND :
Mademoiselle Colette Mercier.

LA TÉLÉPHONISTE :
Colette Mercier. Marcel... Eugène... Raoul... Célestin... Irma... Eugène… Raoul...

MONTAND :
Oui.

LA TÉLÉPHONISTE :
Adresse ?

MONTAND :
23, square Lamartine, Besançon.

LA TÉLÉPHONISTE :
Département ?

MONTAND :
Le Doubs, je crois.

LA TÉLÉPHONISTE :
...Besançon... Doubs...!

MONTAND :
Hé, hé. Eh, oui, c’est le Doubs.

LA TÉLÉPHONISTE :
Le texte...

MONTAND :
Mon chéri...

LA TÉLÉPHONISTE :
Comment ?

MONTAND :
Mon chéri...

LA TÉLÉPHONISTE :
Mon chéri ou Ma chérie ?...

MONTAND :
Non, non, non. Mon chéri...

LA TÉLÉPHONISTE :
Bon! Mon chéri... Comme une en-tête de lettre, alors?

MONTAND :
Oui, si vous voulez... Mon chéri...

LA TÉLÉPHONISTE :
Mon chéri, deux fois ?

MONTAND :
Non, mademoiselle. Une fois.

LA TÉLÉPHONISTE :
Ensuite...

MONTAND :
J'entends le vent. Je t'aime

LA TÉLÉPHONISTE :
J'en-tends-le-vent-je-t'ai-me... Ensuite ?

MONTAND :
Oui, oui, euh, la ville est morte depuis que tu es partie, mais la statue est tou...

LA TÉLÉPHONISTE :
Attendez, attendez, attendez... depuis que tu es partie mais la, la quoi?

MONTAND :
La statue...

LA TÉLÉPHONISTE :
Comme une statue?

MONTAND :
Eh oui, comme une statue.

LA TÉLÉPHONISTE :
La statue est toujours à la même place... C'est ça?

MONTAND :
C'est ça. Eugène Sue me regarde. Je t'aime.

LA TÉLÉPHONISTE :
Eugène ? Comme le prénom?

MONTAND :
Comme le prénom.

LA TÉLÉPHONISTE :
Ensuite ? Comment ?

MONTAND :
Sue... Eugène Sue.

LA TÉLÉPHONISTE :
Épelez...

MONTAND :
S comme Suzanne, U comme...

LA TÉLÉPHONISTE :
Comme Ursule !

MONTAND :
Oui et E comme Eugène... Eugène Sue.

LA TÉLÉPHONISTE:
Sue !

MONTAND :
Eh oui, mademoiselle... Eugène Sue.

LA TÉLÉPHONISTE :
Ensuite ?

MONTAND :
Me regarde... Je t'aime.

LA TÉLÉPHONISTE :
Je t'aime.

MONTAND :
Je pense à toi.

LA TÉLÉPHONISTE :
Je pense à toi.

MONTAND :
Je t'aime. Je t'aime. Je t'aime.

LA TÉLÉPHONISTE :
Je t'aime, je t'aime... Alors ? Trois fois je t'aime ?

MONTAND :
Oui, oui. Paul.

LA TÉLÉPHONISTE :
C'est la signature ?

MONTAND :
C’est la signature.

LA TÉLÉPHONISTE :
Je vous relis. Vous êtes Odéon 27 45, adressé à mademoiselle Colette Mercier, Marcel Eugène Raoul Célestin Irma Eugène Raoul, 23, square Lamartine, Besançon, Doubs.
« Mon chéri j’entends le vent je t'aime la ville est morte depuis que tu es partie mais la statue est toujours à la même place Eugène Sue me regarde je t'aime je pense à toi je t'aime je t'aime je t'aime signé Paul. »
Numéro 20232. "

Forum de discussion

Ce groupe n'a pas encore de discussions.

Mur de commentaires

Commenter

Vous devez être membre de Le télégramme pour ajouter des commentaires !

Commentaire de Gabrielle le 19 octobre 2009 à 21:40
Oui, ils méritent bien ces bravos je suis d'accord avec toi Monica : ils font de vrais efforts, qui sont récompensés, ils parlent de mieux en mieux tous les 4 !
Alors... petit exercice de prononciation :

"Ah, la prononciation française, c'est aussi amusant que passionnant mais c'est souvent bizarre, stressant, et si souvent ça représente d'atroces soucis usants !"

Qui saura prononcer ça avec le plus de célérité possible et sanssitation ?

:-D

Gabrielle, atroce enseignante ce soir chez elle...
Commentaire de monica cha le 19 octobre 2009 à 21:24
C'était très drôle! Brillant. Gabrielle, vous a vraiment fait travailler votre prononciation! Vous avez bien joué votre personnage! Bravo!
 

Membres (2)

 
 
 

© 2017   Créé par Gabrielle.   Sponsorisé par

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation